Lexique · 42 termes
Le langage
Le langage
du padel.
décodé.
Bandeja, vibora, bajada, chiquita, rulo, globo. Le padel parle espagnol, et c'est tant mieux. Voici la traduction propre, terme par terme, pour ne plus jamais hocher la tête poliment quand un partenaire te dit « tu fais le bandeja croisé ».
42Termes définis
13Lettres couvertes
A
- Ace
- Service gagnant que l'adversaire ne touche pas. Au padel, plus rare qu'au tennis car le service doit rebondir avant de passer le filet. Reste un coup décisif quand il est bien placé.
- Amortie (deja)
- Coup court frappé en finesse pour faire mourir la balle juste derrière le filet. Très utilisée pour casser le rythme de l'adversaire ou contre des joueurs en fond de court.
B
- Bajada
- Coup descendant frappé après la sortie de balle des vitres. Le joueur récupère une balle qui a touché la vitre du fond et la frappe en descente, généralement à la hauteur de la taille. Voir notre fiche bajada.
- Balle
- Au padel, la balle est légèrement moins pressurisée qu'au tennis (10-11 PSI contre 12-14 PSI). Trois grandes catégories : balles d'entraînement, balles compétition, balles altitude.
- Bandeja
- Coup défensif à mi-hauteur frappé en revers de smash, généralement sur des balles lobées. C'est le coup de transition par excellence du joueur de filet. Voir notre fiche bandeja.
- Bola del medio
- Littéralement « balle du milieu ». Désigne une balle jouée au centre du court, souvent source de confusion entre les deux partenaires.
- Break
- Gain d'un jeu sur le service de l'adversaire. Au padel, plus fréquent qu'au tennis car le service est moins dominant. Un break dans un set est généralement décisif.
C
- Cadeau
- Erreur grossière qui offre directement le point à l'adversaire (sortie de court, balle dans le filet sur balle facile).
- Chiquita
- Balle courte et molle jouée volontairement pour faire monter l'adversaire au filet. Coup tactique typique du jeu défensif.
- Court (pista)
- Surface de jeu du padel, mesure 20×10 mètres, entourée de vitres et de grillages. Plus petit qu'un court de tennis.
- Coupe (slice)
- Effet rétro donné à la balle qui ralentit son rebond. Très utilisé en bandeja et en service.
- Court bas
- Joueur qui défend en fond de court, oriente le jeu sur la construction et les lobs. S'oppose au court haut (joueur de filet).
D
- Diamant
- Forme de raquette en pointe, équilibre tête, sweet spot étroit. Conçue pour la puissance et la finition. Voir notre comparatif des formes.
- Double-faute
- Deux services consécutifs faux. Donne le point à l'adversaire.
- Drive
- Coup droit frappé à hauteur de hanche. Le coup de fond le plus joué.
E
- Effet
- Rotation imprimée à la balle. Trois principaux : lifté (top-spin), coupé (slice), latéral (side-spin).
- EVA
- Type de mousse utilisée comme noyau interne des raquettes. Trois densités : EVA Soft (souple, débutant), EVA Medium (compromis), EVA Hard (rigide, pro).
F
- Filet
- Au padel, hauteur de 92 cm au centre, 88 cm sur les côtés. Plus haut qu'au tennis.
- FIP
- Fédération Internationale de Padel. Organe régulateur du padel mondial.
G
- Globo (lob)
- Balle haute jouée volontairement par-dessus l'adversaire au filet. Coup défensif essentiel pour reprendre l'initiative.
- Goutte d'eau
- Forme de raquette intermédiaire entre la ronde et la diamant. Sweet spot moyen, équilibre flexible. La forme la plus jouée sur le circuit pro.
- Grip
- Bandage entourant le manche de la raquette. À remplacer tous les 1-3 mois pour conserver l'adhérence.
L
- Lift
- Effet liftée donné à la balle pour qu'elle plonge après le rebond. Utile en service et en drive.
- Lob
- Voir Globo.
P
- Pala
- Mot espagnol pour raquette. Largement utilisé dans le jargon francophone du padel.
- Padel pro
- Joueur professionnel, généralement classé sur les circuits Premier Padel ou A1 Padel.
- Para
- Mur du fond du court (vitre). Les balles peuvent rebondir dessus avant d'être renvoyées.
- Patada
- Smash typique exécuté après un lob non maîtrisé de l'adversaire.
- Plexiglas
- Matériau des vitres latérales et de fond. Permet le rebond de la balle.
- Premier Padel
- Circuit professionnel principal du padel mondial depuis 2022, avec la FIP comme partenaire.
- Prise continentale
- Prise de raquette universelle au padel, adaptée à tous les coups. Voir notre fiche.
R
- Ronde
- Forme de raquette circulaire. Sweet spot maximal, équilibre centre, pardonne les frappes décentrées. Idéale débutant.
- Rulo
- Coup avec rotation latérale prononcée, qui fait sortir la balle du court par les vitres. Voir notre fiche.
S
- Service
- Coup de mise en jeu, obligatoirement à la cuillère (sous la taille) avec rebond au sol préalable.
- Set
- Manche du match. Premier à 6 jeux avec écart de 2. Au padel, format dominant : 2 sets gagnants sur 3.
- Smash
- Coup d'attaque puissant frappé au-dessus de la tête. Voir notre fiche smash.
- Sweet spot
- Zone optimale de frappe sur le tamis de la raquette. Plus elle est large, plus la raquette est tolérante.
T
- Tamis
- Surface de frappe de la raquette, généralement perforée. En carbone, fibre de verre ou mix.
- Tie-break
- Jeu décisif joué à 6-6 dans un set. Premier à 7 points avec écart de 2.
V
- Vibora
- Coup signature du padel : smash slicé qui glisse sur la vitre adverse. Voir notre fiche vibora.
- Volée
- Coup frappé au filet sans laisser la balle rebondir. Coup essentiel pour fermer un point.
- Vitre (cristal)
- Mur transparent du court de padel, utilisé tactiquement pour faire rebondir la balle.
Pourquoi ce lexique
Le padel parle espagnol.
Le padel parle espagnol.
autant le savoir.
Le padel est né au Mexique en 1969, s'est développé en Argentine, puis a explosé en Espagne dans les années 90-2000. Résultat : le vocabulaire technique est massivement hispanophone, et il s'est exporté tel quel dans les pays francophones — Belgique, France, Suisse. On ne dit pas « smash slicé qui rampe sur la vitre », on dit « vibora ». On ne dit pas « lob », on dit « globo ». On ne dit pas « raquette », on dit (souvent) « pala ».
Connaître ce vocabulaire n'est pas un caprice : c'est le moyen le plus rapide de comprendre les retours d'un coach, les analyses de matches, les commentaires de Premier Padel, et de communiquer efficacement avec ton partenaire pendant un point. Pour aller plus loin, explore notre section techniques avec les fiches détaillées de chaque coup, ou nos règles du padel pour le vocabulaire d'arbitrage.